das ist kein david problem. die fehlermeldung wird vom SMTP Relay server "mail.ic-dn.de" geworfen, also von eurem provider oder selbst extern gehosteten mail server.
ist denke ich ein config problem auf der maschine, mit eurem david hat das in jedem fall nix zu tun. die lösungsansätze von arno sind demnach nur bedingt korrekt da er von einem direkten versand des david servers ausgeht der hier offensichtlich nicht statt findet.
wenn du die möglichkeit hast dann trag einen anderen SMTP Relay server ein, damit wirds dann wohl gehen. wenn nicht beim provider/betreiber des Relay servers nachfragen was da los ist.
mögliche fehlerquelle: die ziel domain ist auf dem SMTP Relay server als lokale domain konfiguriert, das postfach aber nicht vorhanden. würde mit der geworfenen fehlermeldung halbwegs sinn machen.
(der mx der ziel domain verweist auf eine telekom maschine, wäre demnach dann ein klassischer config fehler)