Um welche David-Version handelt es sich?
Das liest sich so wie ein Fehler, der bis David.fx gelegentich vorkam. Dabei istdie Archive.dat des betroffenen Archive beschädigt. Ursachen konnten Gleichzeitigkeit von Datenbereinigung und Virenscan sein. Eine automatische Defragmentierung während der nächtlichen David-Bereinigung ist auch nicht empfehlenswert. Auch defekte Festplatten können zu Schäden im Filesystem führen. Bei David-Installationen ab November 2011 oder Aktualisierung auf den aktuellen Stand ist der Fehler extrem selten geworden - daher meine Frage nach dem Versionsstand. Aber defekte Platten und manuelle Eingriffe (!) ins Filesystem gibt es natürlich immer noch.
Eine StrongBox Wiederherstellung der Adressen zu einem Datum, wo die Archive.dat noch unbeschädigt war, sollte möglich sein.
Aber eine Bereinigung beschädigter Verzeichnisse mit Arcutil wird nur dann Sinn haben, wenn zwischenzeitlich der Servername gewechselt wurde. Denn sobald der Betreff auf "Arcutil recover" umbenannt ist lassen sich die wieder sichtbaren Inhalte nur mit sehr viel Arbeit wieder dem richtigen Betreff zuordnen. Jede einzelne Zeile müsste umbenannt werden.
Der allererste Schritt sollte immer eine Sicherung des aktuellen Stands mittels StrongBox sein. Denn eine fehlerhafte Eingabe bei der Wiederherstellung oder bei einer Reparatur mit Arcutil kann den Schaden verschlimmern.