Ich habe das Problem selbst lösen können!
Unser David Server startete die David Dienste über ein lokales Konto, welches kein AD auslesen konnte.
Ich habe die Dienste nun auf das lokale Systemkonto umgestellt und nun wird der Name richtig auf der Portalseite angezeigt.
Anders kann ich es mir nicht erklären.
Gruß!