David schrieb im Ticket folgendes:
Ich habe wie im Nachtrag mitgeteilt die Postman ausgetauscht und nun geht es wieder.scheinbar ist in unserer Konstellation mit der Postman aus 501 irgendwas defekt gegangen. mal schauen was Tobit antwortet
Nach dem automatischen Update am Wochenende bin ich heute Morgen auf das gleiche Problem gestoßen. SMTP-Authentifizierung beim IONOS-Smarthost erfolgt bei uns mit Sende-Methoden über *@domain1.de und *domain2.de. Direkt aus dem David-Client können E-Mails verschickt werden, aber bei weitergeleiteten E-Mails scheint David die domainspezifische Authentifizierung zu ignorieren. Und weil IONOS seit Anfang des Jahres verlangt, dass der Benutzerlogin aus der Absenderdomain stammt, habe ich einen stressigen Start die Woche gehabt 
Vielen Dank für den Post, dann tausche ich die Postman.exe aus und lege mich wieder schlafen.