Ich gehe mal davon aus, dass sich bei dem Thema in den letzten 1,5 Jahren nichts wesentliches geändert hat. Deswegen schreibe ich hier noch mal.
Wir stehen vor dem gleichen Problem, David und Teams nutzen zu wollen. Ich verstehe nicht so recht, wie ihr das hinbekommt, wenn ihr (wie dirkli und Drehpunkt) mit zwei Domänen arbeitet. Lasst ihr die Mails an die Teams Adresse einfach im Outlook/Office365 an die David Adresse weiterleiten?
Wir überlegen, ob wir nicht mit unserer Domäne von Ionos zu Teams bzw. dem dahinter stehenden MX Server wechseln und die Mails vom David dann dort abholen lassen. Oder funktioniert das nicht?
Dann hätten wir nur das Problem mit den zwei Kalendern.