Hallo Baumi,
zunächst ganz vielen Dank für Deine Rückmeldung und sorry, ich war leider außer Haus und kann deshalb erst jetzt antworten.
Habe Deine Vorschläge alle ausprobiert und leider immer dasselbe Ergebnis.
Kurios hierbei ist, dass die gleich formierte Vorlage als normale Mailnachricht, also nicht als automatische Antwort, problemfrei funktioniert und alle Umlaute korrekt dargestellt werden. Also der alleinige Unterschied, also aus meiner Sicht, in der Generierung der Mail liegt. Kann das sein, das Tobit hier auf unterschiedliche Konfigurationen zugreift? Vielen Dank + Gruß Torsten