[GELÖST]
Kurze Rückmeldung:
Die Firewall mit dem gesperrten Port 80 war nicht das Problem (ging ja von intern auch nicht).
WebBox war richtig konfiguriert und zeigte auf die richtigen Ordner. Dateien lagen auch im $pst$-Ordner.
Im David-Client konnte der User unterhalb vom WorldWideWeb-Ordner auch den "postlagernd"-Ordner sehen und öffnen und Mail sehen -> Rechte i.O.
ABER am Ende hattest Du den Punkt schon angesprochen (ich wusste nur nicht wo er zu suchen war):
Unter Eigenschaften vom Postlagernd-Ordner im David-Client war beim Reiter "Zugang" die CheckBox "Remote Access aktivieren" nichtmehr gesetzt (warum auch immer).
Seitdem das Häkchen wieder gesetzt ist, funktioniert auch das Runterladen der postlagernden Dateien wieder.
Danke stylistics und viele Grüße in die kleine Runde