user A hat eine regel die alle mails an user B, C, D kopiert. funktioniert auch
user B hat urlaub und verteilt auf user C.
user C bekommt somit die mails doppelt. ok. löscht oder verschiebt er eine der beiden mails ist die andere auch weg (eintrag noch da, aber kein inhalt)
meine vermutung ist das beim verteilen von A auf BCD die mail den gleichen dateinamen hat.
beim verteilen von B auf C wird die datei überschrieben und ist dann nur moch einmal da.
nach dem eine mail gelöscht wurde ist dann nix mehr da.
user A ist kein realer benutzer, sondern eine sammeladresse. vielleicht gibts geschicktere möglichkeiten das zu lösen (vorschläge willkommen), ändert aber nix an dem fehler.