Fehlermeldung: -ERR [AUTH] user not local

Ich habe unter David.fx einen neuen User angelegt, der bei sich uns seit Tagen auch problemlos im AD also mit Netzwerk anmelden kann.

Beim POP3 Abruf kommt immer folgender Fehler: Server Reply -ERR [AUTH] user not local

Was kann das sein?

Anmeldedaten, Benutzername, Passwort wurde mit dem Prowider mehrfach überprüft.
Die POP3 Einstellungen etc. sind 1:1 die gleichen, wie bei anderen Usern auch.

Das steht unter System > David > Ereignisse als E-Mail

POP3 Anmeldung fehlgeschlagen
Account mxxxx.nxxxx%hxxxx.de
Server Reply -ERR [AUTH] user not local

Habe mal ein Screenshot gemacht:
[Blockierte Grafik: http://img43.imageshack.us/img43/7050/unbenannt1k.th.gif]