Alles geht bei User nur der Empfang von Mails geht nicht

Hi Leute,

ich habe vor kurzem bei einem Kunden einen neuen User angelegt... Nun stellte selbiger fest das er alles kann... nur nicht mail's extern versenden.
Er kann empfangen von Extern und auch intern versenden und empfangen. hatte jemand schon mal das gleiche Problem und
kann mir vieleicht einen Tip geben?

Grüßle Treffnix

Welche Fehlermeldung erhält er denn dabei?
Der Haken bei den Rechten des Benutzers für "Externe eMails versenden" ist schon drin oder?

Oh sry... sehe gerade in meinem Post das ich einen Fehler gemacht habe....

Also nochmal von vorne das ganze: er kann alles außer mails empfangen.

Fehlermeldung bekommt er überhaupt nicht .... wenn ich ihm eine senden möchte kommt ein MAILER-DAEMONmit folgendem Inhalt:

Hi. This is the qmail-send program at s15254576.onlinehome-server.info.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<XXXXXXXXXXXXXXXXXX>:
195.160.190.3 does not like recipient.
Remote host said: 550 5.1.1 <XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>: Recipient address rejected: User unknown in local recipient table
Giving up on 195.160.190.3.

wobei dieXe stehn für mail adresse