Hm, grübel,
das ist nicht logisch. Dein Server bekommt eine Mail. Der Grabing server ließt das Envelop-To feld aus. Hier steht deine mail adresse. Egal ob Du vorher im An, CC, oder BCC eingetragen warst. Lösch doch mal den Eintrag mit *@euredomain.de im Pop3 Konto. Der ist sowieso nicht nötig. Dienst neu straten nicht vergessen.
Zeth