Email Abholen Weiterleiten Versenden

folgendes Problem:
Habe einen Benutzer eingerichtet, mittels dem Grabbing Server werden die Mails abgeholt. Da der Benutzer nicht im "Office" sitzt und auch keine vernünftige Internetleitung hat, habe ich einfach mittels einer Regel im Posteingang die Mails zu seinem "Privaten Mail Account" weitergeleitet.
Funktioniert einwandfrei. So jetzt das Problem, wie kann er denn von seinem "privaten" Rechner mails mit seiner im TIC/Dvise hinterlegten Mailkennung Nachrichten verschicken, und dass sie auch im TIC -Ausgang stehen?????
geht das irgendwie vernünftig?

email-absende-adresse kannst du ja faken...
und als bcc die firmen-emailadresse eintragen - und dann im david posteingang wieder per regel in den ausgang verschieben...