Moin,
auf meinem iPhone 11 Pro werden eMails mit mehreren Empfängern ( egal ob alle Empfänger im 'AN' sind oder auch unter 'CC' und 'BCC' ) immer als 1 eMail angezeigt - im Client werden diese eMails auf entsprend viele Empfänger aufgeteilt ( in meinem Falle sollten es 3 Empfänger sein, die alle in einen Ordner gehen ) - auf dem iPhone ist das 1 eMail.
Auch wenn ich unter den Einstellungen -> Mail alle Slider bei 'Konversationen' ausschalte, werden die eMails nicht aufgeteilt.
Hat das noch jemand?
Ich habe mal ein paar Screens mitgeschickt. Wie gesagt, bei den iPhone-Einstellungen habe ich schon alle 4 Konversations-Optionen de- und aktiviert. Dennoch wird mir nur eine eMail angezeigt, im Client sind es korrekt 3.