2. Domaine mit David

ja, geht

verhält sich in david nicht viel anders als eine single domain config.
wenn die mails per SMTP ankommen muss der passende eintrag für die lokale domain im postman vorhanden sein. wenn per POP3 abgeholt wird trägst du ganz normal die konten ein und verteilst das wie gehabt an die user.
zum versenden über unterschiedliche relay server müssen sende methoden angelegt werden.